ASHITA E NO TEGAMI (SURAT UNTUK MASA DEPAN) - TESHIMA AOI

Submitted by viennama on Fri, 01/22/2021 - 16:40

Genki de imasu ka?
Bagaimana kabarmu?

Daiji na hito wa dekimashita ka?
Sudahkah kau temukan seseorang yang berarti bagimu?

Itsuka yume wa kanaimasu ka?
Akankah mimpimu itu suatu saat nanti akan terwujud?

Kono michi no saki de
Di suatu tempat disisi jalan ini

Oboete imasu ka?
Masihkah kau ingat?

Yureru mugino ano yuubae
Bulir kemuning gandum menari - nari disenja kala itu

Chiheisen tsudzuku sora wo sagashi tsudzuketeita
Ku cari terus cakrawala dilangit yang tak berujung

Asu wo egakou to mogaki nagara
Seiring berjuang melukis masa depan

Ima yume no naka e
Kini kumasuki mimpi itu

Katachi nai mono no kagayaki wo
Cahaya harapan yang tak berwujud

Sotto sotto dakishimete
Ku dekap dengan erat

Susumu no
Dan terus melangkah

Waratte imasu ka?
Apakah kau sedang tertawa?

Ano hi no you ni mujakina me de
Seperti hari itu dengan pancaran mata mulia

Samui yoru mo ame no asa mo
Dinginnya malam dan derasnya hujan dipagi hari

Kitto atta deshou
Kau alami semua itu kan

Furusato no machi wa
Kota kelahiranmu itu

Kaeru basho nara koko ni aru to
Adalah tempat untuk kembali

Itsudatte kawarazu ni
Tak akan berubah

Anata wo matteiru
Dan selalu menunggumu

Asu wo egakou koto wo yamenaide
Jangan pernah menyerah melukis masa depan

Ima yume no naka e
Dan kini kumasuki mimpi itu

Taisetsuna hito no nukumori wo
Kehangatan orang yang kusayangi

Zutto zutto wasurezu ni
Selamanya tak akan kulupakan

Susumu no
Dan terus melangkah

Hito wa mayoi nagara yure nagara
Setiap orang saat bingung dan gelisah

Aruite yuku
Akan terus melangkah

Nidotonai toki no kagayaki wo
Kilauan yang mungkin tak akan terulang lagi

Mitsumete itai
Ingin terus kupandangi

Asu wo egakou to mogaki nagara
Seiring berjuang melukis masa depan

Ima yume no naka e
Kini kumasuki mimpi itu

Katachi nai mono no kagayaki wo
Cahaya harapan yang tak berwujud

Sotto sotto dakishimete
Ku dekap dengan erat

Susumu no
Dan terus melangkah

Tags